LA RUMBA DEGLI SCUGNIZZI
di
Raffaele Viviani
Chesta è 'a Rumba d' 'e scugnizze, ca s'abballa a tutte pizze.
Truove 'e dame 'mpizze 'mpizze, ca te fanno duie carizze.
Si te fa passa' 'e verrizze, strette 'e mane, vase e frizze,
pruove gusto e te ce avvizze, cchiù te sfriene e cchiù t'appizze.
Comme a tante pire nizze te ne scinne a sghizze a sghizze
fino a quanno nun scapizze. Chesta è 'a Rumba d' 'e scugnizze
 
'O rilorgio, mo capisco pecchè 'o cerco e nun 'o trovo,
steva appiso, è gghiuto 'o ffrisco: c'è rimasto sulo 'o chiuovo.
 
'O chiuovo io tengo Belle 'e 'ammere!
Scarola riccia p' 'a 'nzalata. Fenocchie!
'O spassatiempo! Capillo'!
Mo t' ' ccoglio e mo t' 'e vvengo! Gue', l'aglio!
 
Chesta è 'a Rumba d' 'e scugnizze. Assettateve assettateve!
Ca s'abballa a tutte pizze. 'O quadrillo e 'a figurella!
Truove 'e dame 'mpizze 'mpizze 'O mastrillo e 'a grattacasa!
ca te fanno duie carizze. Quanto è bell' 'o battilocchio!
Pruove gusto e te ce avvizze, pe chi tene 'a moglie pazza!
cchiù te sfriene e cchiù t'appizze. Quatto sorde 'o finucchietto!
 
Comme a tanta pire nizze te ne scinne a sghizze a sghizze
fino a quanno nun scapizze. Chesta è 'a Rumba d' 'e scugnizze.
 
Puparuole e aulive Magnateve 'o cocco! Magnateve 'o cocco!
Rroba vecchia! Pallune p' 'allesse! Pallune p' 'allesse!
'E mellune chine 'e fuoco Na bona marenna! Na bona marenna!
Cotogne!
 
Concia tielle… 'A pizza cu 'alice! 'A pizza cu 'alice!
Furno 'e campagna! 'E lazze p' 'e scarpe! 'E lazze p' 'e scarpe!
D' 'o ciardino tutte secche! 'A capa d' 'o purpo! 'A capa d' 'o purpo!
'O Roma!
 
Chella bella mamma d' 'o Carmine v' 'o ppava!
Nun m' 'o ppozzo fatica'!
 
E' bellella 'a paparella! Accattateve 'e piatte!
Sei tuvaglie cinche lire! N'ata pianta p' 'o salotto!
Nocelline americane! Tengo 'o ggrano p' 'a pastiera!
Pacchiane', chi s' 'o penzava? Tieno chisto campo 'e fave!
 
Cicchignacco 'int' 'a butteglia! 'O zi' monaco 'mbriacone!
'O veleno p' 'e scarrafune! 'A dummeneca addo' t' 'a faie?
Comme a tanta pire nizze te ne scinne a sghizze a sghizze
fino a quanno nun scapizze. Chesta è 'a Rumba d' 'e scugnizze.
 
 

 

 

INFO: Una raccolta di grida degli scugnizzi e dei venditori ambulanti napoletani.
Un omaggio a Raffaele Viviani per lo spessore letterario
sia nella forma colta che popolare dei testi in vernacolo.